1
00:01:00,185 --> 00:01:01,561
私、イ・テオは厳粛に誓います
2
00:01:02,312 --> 00:01:06,566
私はチ・ソヌを愛し、尊敬します
死が二人を分かつまで
3
00:01:16,659 --> 00:01:18,036
どんな状況であっても
4
00:01:18,703 --> 00:01:20,246
私は決して嘘をつきません。
5
00:01:21,122 --> 00:01:23,208
どんな状況であっても、私は決して嘘をつきません。
6
00:01:24,876 --> 00:01:26,044
あなたは…
7
00:01:28,296 --> 00:01:30,924
私の人生で唯一の女性。
それを知らないのですか？
8
00:01:32,926 --> 00:01:35,053
嘘をつかないでください。お願いします。
9
00:01:36,095 --> 00:01:38,598
私は永遠に正直であり続けます。
10
00:01:39,224 --> 00:01:43,228
私は永遠に正直であり続けます。
11
00:01:46,064 --> 00:01:47,357
これは私の厳粛な誓いです。
12
00:01:49,025 --> 00:01:50,193
これは私の厳粛な誓いです。
13
00:01:56,282 --> 00:01:57,408
「死が二人を分かつまで。」
14
00:01:58,993 --> 00:02:00,036
永遠に。
15
00:02:02,080 --> 00:02:03,081
それは何ですか
16
00:02:03,790 --> 00:02:04,916
意地悪でも？
17
00:02:10,797 --> 00:02:13,633
ダギョン、迎えに来てください。
18
00:02:14,676 --> 00:02:16,636
本当にこのままで終わりでしょうか？
19
00:02:18,221 --> 00:02:20,098
会って話せませんか?
20
00:02:23,101 --> 00:02:24,269
誓い。
21
00:02:25,019 --> 00:02:26,187
敬意を表します。
22
00:02:27,939 --> 00:02:28,940
愛。
23
00:02:30,859 --> 00:02:33,153
それが何であれ
私が守ろうとしていたこと
24
00:02:34,904 --> 00:02:36,281
そのどれでもない
25
00:02:38,908 --> 00:02:40,201
もう存在しません
26
00:02:41,786 --> 00:02:42,787
私たちの間に
27
00:02:56,134 --> 00:02:59,137
バーズヒルホテル駐車場
28
00:04:53,293 --> 00:04:57,213
出身: バーズヒルホテル
TO: 高山市南区新月路 88-ギル 29
29
00:06:19,337 --> 00:06:20,254
いつ家に帰りましたか？
30
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
明け方。
31
00:06:24,133 --> 00:06:25,510
私たちは長い間会っていませんでした。
32
00:06:26,052 --> 00:06:27,470
それで、話したいことがたくさんありました。
33
00:06:28,971 --> 00:06:30,807
場所はありましたか
そんなに長い間開いてたの？
34
00:06:31,390 --> 00:06:33,017
セミナー終了後は、
35
00:06:33,101 --> 00:06:35,978
私たちはホテルの部屋を予約して、そこで飲みました。
36
00:06:49,283 --> 00:06:50,952
ジュニョン、行きましょう。
37
00:06:51,035 --> 00:06:52,829
今日は私が車でお送りします。
38
00:07:23,776 --> 00:07:25,027
こんにちは、ここはバーズ ヒル ホテルですか?
39
00:07:33,411 --> 00:07:34,537
彼は私たちの新しい医者です。
40
00:07:34,620 --> 00:07:35,746
ああ、彼ですか？
41
00:07:35,830 --> 00:07:37,498
ここにいられるのは素晴らしいことです。
42
00:07:38,374 --> 00:07:39,625
とても上手だと聞きました。
43
00:07:39,709 --> 00:07:43,087
私たちにとっては新しい部署なのですが、
だから私たちは大きな期待を抱いています。
44
00:07:50,803 --> 00:07:52,597
ああ、彼女がいるよ。
45
00:07:53,181 --> 00:07:54,599
彼女は私たちのアソシエイトディレクターです。
46
00:07:57,435 --> 00:07:58,644
前回彼についてお話しました。
47
00:07:58,728 --> 00:08:01,522
新しいスペシャリストが加わりました
神経精神医学で。
48
00:08:04,066 --> 00:08:06,986
キム・ユンギです。
チ監督、あなたのことはよく聞いています。
49
00:08:14,202 --> 00:08:16,454
チ・ソヌです。当院へようこそ。
50
00:08:16,537 --> 00:08:18,664
彼は仕事に来るでしょう
明日から。
51
00:08:18,748 --> 00:08:20,917
彼はマー博士の以前のオフィスを引き継ぐことになる。
52
00:08:21,000 --> 00:08:23,461
-ああ、なるほど。
-はい。
53
00:08:24,170 --> 00:08:26,172
キム先生、一緒にお茶を飲みましょう。
54
00:08:26,255 --> 00:08:27,465
-それはいいですね。
-わかった。
55
00:08:37,391 --> 00:08:39,185
キム・ユンギ博士についてどう思いますか?
56
00:08:41,395 --> 00:08:43,314
彼はかなりハンサムではないですか？
57
00:08:44,732 --> 00:08:47,401
彼は独身だと聞きました。
彼は離婚歴があり、子供がいない男性です。
58
00:08:48,152 --> 00:08:49,278
なるほど。
59
00:08:50,446 --> 00:08:52,323
彼が好きなら、
試してみるべきです。
60
00:08:53,074 --> 00:08:54,534
すべきでしょうか？
61
00:08:58,704 --> 00:09:00,248
まだ私に怒っていますか？
62
00:09:02,875 --> 00:09:03,793
なぜ私は怒るのでしょうか？
63
00:09:21,185 --> 00:09:22,103
やぁ、何やってんの？
64
00:09:24,063 --> 00:09:25,189
ソヌは仕事に来ましたか？
65
00:09:25,982 --> 00:09:26,941
もちろん。
66
00:09:28,150 --> 00:09:29,360
気づきましたか
67
00:09:31,862 --> 00:09:34,490
最近ソヌに何か変化はありますか？
68
00:09:35,616 --> 00:09:37,702
今回は何でしょうか？
69
00:09:38,286 --> 00:09:41,747
あなたが送った花だと思いました
物事を修復するのに役立ちました。
70
00:09:45,084 --> 00:09:46,168
「花」？
71
00:09:47,253 --> 00:09:48,254
私は彼女に花を送りましたか？
72
00:09:49,046 --> 00:09:52,800
試算残高
73
00:09:55,094 --> 00:09:56,679
これが何を意味するのか分かりません。
74
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
それで、私のために要約してください。
75
00:09:59,432 --> 00:10:00,808
要約すると、
76
00:10:01,309 --> 00:10:03,769
つまりTOピクチャーズは空き缶だということだ。
77
00:10:04,645 --> 00:10:06,564
彼は何ヶ月もオフィスの家賃を支払っていません。
78
00:10:07,648 --> 00:10:10,067
先月、
彼は従業員に給料を支払うことさえできなかった。
79
00:10:11,319 --> 00:10:13,362
どのようにして可能ですか
彼はお金を稼いでいないということですか？
80
00:10:14,697 --> 00:10:16,657
彼のイベント企画ビジネスについてはどうですか？
81
00:10:16,741 --> 00:10:19,410
売上は関係ない
なぜなら彼はいつもそれ以上のお金を使うからです。
82
00:10:20,536 --> 00:10:24,749
テオも知らない
彼の損益を計算する方法。
83
00:10:25,791 --> 00:10:27,501
彼の会社は倒産寸前です。
84
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
彼は投資家がいると言いました。
85
00:10:31,547 --> 00:10:33,591
彼も会見したよ
中国人バイヤーと。
86
00:10:35,968 --> 00:10:37,637
あれは全部嘘だったのか？
87
00:10:38,387 --> 00:10:40,389
あの中国人バイヤーは
何年も前に投資しないことを決めた。
88
00:10:41,891 --> 00:10:44,727
彼は別の投資家と話している
興味がありそうな人。
89
00:10:45,478 --> 00:10:47,480
しかし、まだ確かなことは何もありません。
90
00:10:48,689 --> 00:10:51,400
彼はただ物事を待っているだけだ
良くなるために。
91
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
彼の個人銀行口座はどうなるのでしょうか？
92
00:10:57,573 --> 00:10:59,075
それもチェックしましたか？
93
00:11:06,832 --> 00:11:08,125
何もありませんか？
94
00:11:09,126 --> 00:11:12,296
私があなたにあげられるのはこれだけです
法律に違反することなく。
95
00:11:13,005 --> 00:11:15,925
彼の個人銀行をチェックすることは許可されていません
正当な理由のないアカウント。
96
00:11:16,759 --> 00:11:18,803
銀行の頭取でも
それはできません。
97
00:11:28,604 --> 00:11:29,605
だから何？
98
00:11:30,940 --> 00:11:32,650
調べられないって言ってるの？
99
00:11:32,733 --> 00:11:34,402
少し時間が必要です。
100
00:11:38,531 --> 00:11:41,826
しかしその代わりに、
高いリスクには高いリターンが求められます。
101
00:11:42,368 --> 00:11:45,454
君が欲しいものをあげたら、
私が欲しいものをあなたは私に与えなければなりません。
102
00:11:59,468 --> 00:12:00,344
忘れて。
103
00:12:05,349 --> 00:12:06,851
ただ考えるつもりです
104
00:12:07,935 --> 00:12:09,770
これがあなたにできる最善のことだということ。
105
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
本当に必要ないのでしょうか？
106
00:12:22,741 --> 00:12:23,826
明日の夜。
107
00:12:25,119 --> 00:12:26,579
そこでお待ちしています。
108
00:14:16,021 --> 00:14:17,398
飲み物も飲みますか？
109
00:14:20,651 --> 00:14:22,069
ここに誰かいましたか？
110
00:14:24,989 --> 00:14:26,740
はい、私の親しいクライアントです。
111
00:14:26,824 --> 00:14:28,242
電話せずにここに来たのは何ですか？
112
00:14:28,325 --> 00:14:31,453
また遅くまで仕事してるって言ってたけど
113
00:14:31,537 --> 00:14:33,998
だから私はあなたを連れてきました
清潔な下着とシャツ…
114
00:14:38,627 --> 00:14:40,337
本当に忙しいだろうと思っていました。
115
00:14:41,922 --> 00:14:43,257
ちょうど休憩を取っていました。
116
00:14:45,342 --> 00:14:48,429
あなたはしばらくここに来ていないのですが、
だから一緒に夕食を食べましょう。
117
00:14:57,897 --> 00:14:59,231
それは何ですか？
118
00:15:02,234 --> 00:15:04,278
今日の午後、病院に行きました。
119
00:15:04,361 --> 00:15:05,654
病気ですか？
120
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
産婦人科に行きました。
121
00:15:07,615 --> 00:15:09,325
どうやら、元気です。
122
00:15:09,408 --> 00:15:10,284
それでおしまい？
123
00:15:10,951 --> 00:15:12,328
定期検診には行きましたか？
124
00:15:13,329 --> 00:15:14,580
赤ちゃんが欲しいです。
125
00:15:16,582 --> 00:15:18,208
退屈なら犬を飼えばいい。
126
00:15:18,292 --> 00:15:19,209
協力してほしい。
127
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
あなたが望んでいたものを私はあなたに与えました。二人で作りました
生活しており、子供を持たないことに同意しました。
128
00:15:25,424 --> 00:15:27,301
今度はあなたが協力する番です。
129
00:15:32,014 --> 00:15:33,390
これについてはすでに話しました。
130
00:15:35,976 --> 00:15:37,353
これをどうやって結婚と呼びますか？
131
00:15:44,944 --> 00:15:46,320
よく考えてほしい。
132
00:15:47,529 --> 00:15:49,281
私は真剣です。
133
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
パスワードを入力してください
134
00:16:51,885 --> 00:16:53,137
間違ったパスワード
135
00:17:03,397 --> 00:17:04,481
間違ったパスワード
136
00:17:49,860 --> 00:17:51,111
ごめんなさい。
137
00:17:52,237 --> 00:17:53,614
あなたの携帯電話を見ました。
138
00:17:55,908 --> 00:17:57,242
なぜ？
139
00:17:58,285 --> 00:18:00,829
新しい携帯電話を買おうと考えていました。
140
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
見せてもらいたいですか？
141
00:18:19,556 --> 00:18:20,557
いいえ。
142
00:18:21,934 --> 00:18:23,852
どれくらいの重さがあるのか調べてみたかったのです。
143
00:18:49,711 --> 00:18:50,546
メッセージ
144
00:18:50,629 --> 00:18:52,214
ソン・ジェヒョク
145
00:18:52,297 --> 00:18:54,258
あなたが欲しいものはあります。
146
00:19:05,727 --> 00:19:07,396
会って話せませんか？
147
00:19:20,742 --> 00:19:22,703
会って話せませんか？
148
00:19:57,863 --> 00:19:58,864
こんにちは。
149
00:19:59,489 --> 00:20:00,490
ああ、こんにちは。
150
00:20:03,660 --> 00:20:06,163
十分な睡眠を取ってはいけません。
あなたの目は本当に赤いです。
151
00:20:06,246 --> 00:20:09,499
私は働く母親です
十分な睡眠が取れない人。
152
00:20:09,583 --> 00:20:12,461
あなたはスーパーウーマンコンプレックスを持っています。
それはかなり危険です。
153
00:20:15,589 --> 00:20:18,091
幸せになりたいなら、
完璧になろうとするのはやめるべきです。
154
00:20:32,356 --> 00:20:33,565
キム博士。
155
00:20:37,694 --> 00:20:38,862
ジー博士。
156
00:20:44,117 --> 00:20:46,995
監督と約束したことがあります
ここで働こうと決めたとき。
157
00:20:48,622 --> 00:20:51,166
私が気をつけますって言いました
私たちの医師の精神的健康について。
158
00:20:51,792 --> 00:20:53,752
無料カウンセリングをお約束しました
医師が対処するのを助けるために
159
00:20:53,835 --> 00:20:55,337
彼らにストレスを与えるものが何であれ。
160
00:20:55,420 --> 00:20:56,672
だから私はあんなことを全部言いました。
161
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
気分を害したならごめんなさい。
162
00:20:59,716 --> 00:21:00,717
わかった。
163
00:21:01,426 --> 00:21:02,427
もちろん。
164
00:21:11,061 --> 00:21:12,396
こんにちは。
165
00:21:42,884 --> 00:21:44,803
コ・イェリム
166
00:21:52,853 --> 00:21:53,937
正直に言うと、
167
00:21:54,813 --> 00:21:57,107
私は本当に赤ちゃんが欲しいです。
168
00:21:59,192 --> 00:22:01,695
しかし、ジェヒョクは協力を拒否し続けます。
169
00:22:02,779 --> 00:22:04,573
そして何をすればいいのか分かりません。
170
00:22:08,410 --> 00:22:09,745
なぜそうしないのですか
171
00:22:10,620 --> 00:22:13,415
このことについてソル博士に話してはいかがですか？
172
00:22:18,170 --> 00:22:19,379
みたいな気がする
173
00:22:20,630 --> 00:22:23,425
彼女は理解できないかもしれない
彼女は結婚していないので。
174
00:22:24,426 --> 00:22:27,095
デリケートな問題でもあります
夫婦の間で。
175
00:22:27,971 --> 00:22:29,056
あなたは
176
00:22:31,558 --> 00:22:34,019
私が正直になれる唯一の人
177
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
そして、このようなことについてオープンにします。
178
00:22:41,860 --> 00:22:44,446
私のことをそんなふうに思ってくれてありがとう。
179
00:22:45,781 --> 00:22:46,782
でも分かりません。
180
00:22:49,451 --> 00:22:52,412
なぜジェヒョクは子供が欲しくないのか不思議です。
181
00:22:54,081 --> 00:22:55,749
彼は良好な関係を築いていますか
彼の両親と一緒に？
182
00:22:57,292 --> 00:22:59,002
彼らは他の親と同じです。
183
00:22:59,669 --> 00:23:01,546
彼らは実際には干渉しません
私たちの結婚と一緒に。
184
00:23:01,630 --> 00:23:03,840
一緒にカウンセリングを受けてみませんか？
185
00:23:03,924 --> 00:23:06,968
私たちの病院は最近オープンしました
神経精神科です。
186
00:23:09,471 --> 00:23:11,681
彼はカウンセリングを受けたくないだろう。
187
00:23:13,141 --> 00:23:14,726
彼が私の言うことを聞かないのはわかっています。
188
00:23:15,310 --> 00:23:17,729
一人が強制することはできない
相手が自分のやり方で物事を進めること。
189
00:23:19,481 --> 00:23:21,858
ですから、皆さんが妥協点を見つけられることを願っています。
190
00:23:23,110 --> 00:23:26,154
ごめんなさい
私は本当にあなたを助けることができないということ。
191
00:23:31,034 --> 00:23:32,494
皆さんの間はどうですか？
192
00:23:37,165 --> 00:23:40,085
テオとの関係は大丈夫ですか？
193
00:23:45,048 --> 00:23:46,883
すべての夫婦には問題があります。
194
00:23:47,884 --> 00:23:49,845
私たちも例外ではありません。
195
00:23:50,345 --> 00:23:52,389
私たちは他の夫婦と同じです。
196
00:23:58,770 --> 00:23:59,771
ちなみに、
197
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
昨日私に会いませんでしたか？
198
00:24:06,069 --> 00:24:08,321
ジェヒョクのオフィスに立ち寄りました。
199
00:24:10,240 --> 00:24:12,409
そして、出かける途中であなたに会ったと思います。
200
00:24:15,829 --> 00:24:18,039
はい、見ましたよ。
201
00:24:20,584 --> 00:24:22,586
私に尋ねませんか
なぜ私がそこにいたのですか？
202
00:24:29,676 --> 00:24:30,844
もう知っています
203
00:24:31,595 --> 00:24:33,847
ジェヒョクは素晴らしい財務アドバイザーだということ。
204
00:24:41,771 --> 00:24:43,648
あなたの時間を取りすぎました。
205
00:24:46,484 --> 00:24:49,237
事態が起こったら
何かを知る必要がある場合、
206
00:24:53,074 --> 00:24:55,327
ためらわずに真実を話したいと思います。
207
00:24:56,912 --> 00:24:57,996
会いましょう。
208
00:25:17,557 --> 00:25:18,892
午後 8 時に会いましょう
209
00:25:19,392 --> 00:25:20,227
待っています。
210
00:26:09,651 --> 00:26:10,986
鎮静剤
211
00:26:25,375 --> 00:26:26,751
出て行け。
212
00:26:26,835 --> 00:26:28,169
今すぐここから出て行け！
213
00:26:32,215 --> 00:26:33,383
ヒョンソさん。
214
00:26:35,302 --> 00:26:37,262
あなたは薬の服用をやめるという約束をしました。
215
00:26:39,097 --> 00:26:42,058
なぜそう思いますか
そもそも私が飲み始めたんですか？
216
00:26:42,142 --> 00:26:43,977
私はそれらを取っていませんでした。
217
00:26:44,853 --> 00:26:47,772
これは何も必要ありません
あなたがそばにいないなら。
218
00:27:00,493 --> 00:27:02,078
それは薬でした。
219
00:27:08,585 --> 00:27:11,379
その医者の気持ちが分かりませんでした
なんとかあなたに近づくことができました。
220
00:27:14,591 --> 00:27:16,092
それは薬でした。
221
00:27:19,095 --> 00:27:20,764
狂った野郎め。
222
00:27:23,266 --> 00:27:25,143
何を考えているのですか？
223
00:27:27,771 --> 00:27:28,730
待って。
224
00:27:33,568 --> 00:27:34,903
いいえ。
225
00:27:35,487 --> 00:27:37,280
それはあなたが思っていることではありません。
226
00:27:40,200 --> 00:27:41,451
私は何も言いませんでした。
227
00:28:01,471 --> 00:28:02,555
メッセージ
228
00:28:02,639 --> 00:28:04,265
午後 8 時に会いましょう
229
00:28:04,349 --> 00:28:05,225
待っています。
230
00:29:11,458 --> 00:29:13,126
くそー。
231
00:29:23,344 --> 00:29:24,971
ああ、よかった。ジー博士。
232
00:29:25,680 --> 00:29:27,307
次回会いましょう。
233
00:29:27,390 --> 00:29:28,600
-わかりました、さようなら。
-さよなら。
234
00:29:30,894 --> 00:29:32,187
-こんにちは。
-こんにちは。
235
00:29:32,270 --> 00:29:33,563
何があなたをここに連れてきたのですか？
236
00:29:33,646 --> 00:29:35,940
ここで同窓会があったのですが、
237
00:29:36,024 --> 00:29:38,026
そして私たちはとても長い間おしゃべりしてしまいました。
238
00:29:38,109 --> 00:29:39,319
あなたはどうですか？
239
00:29:39,402 --> 00:29:41,988
ああ、ここにも用事があるんだ。
240
00:29:42,071 --> 00:29:44,866
何という偶然でしょう。
241
00:29:44,949 --> 00:29:47,952
私たちは友達になるつもりだったのだと思います。
242
00:29:48,036 --> 00:29:49,996
あの時私たちは偶然出会った
レストランで、
243
00:29:50,079 --> 00:29:52,457
そしてソウルでも再会しました。
244
00:29:52,540 --> 00:29:53,917
はい、そのとおりです。
245
00:29:54,000 --> 00:29:55,376
今すぐ出発しなければなりません。
246
00:29:55,460 --> 00:29:57,712
はい、どうぞ。ジー博士。
247
00:29:59,631 --> 00:30:02,258
あなたを招待したいのですが
ある日私の家へ。
248
00:30:04,052 --> 00:30:06,679
-許し？
-私があなたを招待します
249
00:30:07,263 --> 00:30:08,765
前回の夕食のお返しに。
250
00:30:08,848 --> 00:30:10,850
夫と一緒に来たほうがいいよ。
251
00:30:12,185 --> 00:30:13,311
わかった？
252
00:30:14,687 --> 00:30:15,688
わかった。
253
00:30:16,523 --> 00:30:18,233
すぐにお会いしましょう。それではさようなら。
254
00:30:32,247 --> 00:30:34,082
私の夫
疑問が生じ始めた。
255
00:30:35,750 --> 00:30:38,795
彼はあなたがそうであることを知っていると言っているのですか？
離婚を申請する準備はできていますか？
256
00:30:38,878 --> 00:30:41,881
彼は私の携帯電話のロックを解除しようとし続けます。
257
00:30:41,965 --> 00:30:43,174
たぶん
258
00:30:43,800 --> 00:30:45,510
彼は何かに囚われている。
259
00:30:50,181 --> 00:30:54,143
時間を稼ぐために頑張ってください
少なくともあと2〜3週間は。
260
00:30:54,686 --> 00:30:56,479
-「2～3週間」ですか？
-はい。
261
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
財産分与の前に、
262
00:30:58,815 --> 00:31:01,901
リクエストを提出できます
仮差押え及び仮処分をするため。
263
00:31:01,985 --> 00:31:04,696
質疑の後、
約2〜3週間かかります
264
00:31:04,779 --> 00:31:07,031
私たちが結果を得るために。
265
00:31:07,115 --> 00:31:10,535
そして夫にも通報される
2〜3か月後。
266
00:31:13,746 --> 00:31:14,998
頑張ります。
267
00:31:17,500 --> 00:31:19,627
よくわかりませんが
彼がどれだけお金を持っているか。
268
00:31:53,828 --> 00:31:54,829
やあ、帰ってきたね。
269
00:31:59,709 --> 00:32:00,710
遅刻ですよ。
270
00:32:04,339 --> 00:32:05,340
なんと…
271
00:32:10,637 --> 00:32:12,180
ジェヒョク、何があなたをここに連れてきたのですか？
272
00:32:12,263 --> 00:32:14,849
テオに言いたいことがある。
273
00:32:19,145 --> 00:32:20,146
ちょっと待ってください。
274
00:32:21,147 --> 00:32:22,106
こんにちは？
275
00:32:23,900 --> 00:32:25,109
おい。
276
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
はい。
277
00:32:50,218 --> 00:32:51,427
何をしていると思いますか？
278
00:32:51,511 --> 00:32:53,638
なぜ現れなかったのですか？待っていましたよ。
279
00:32:57,475 --> 00:32:59,185
行くとは決して言いませんでした。
280
00:33:01,104 --> 00:33:04,732
テオはあなたがそうであることを知りません
彼は離婚の準備をしているんですよね？
281
00:33:05,817 --> 00:33:08,152
いや、待ってください。彼は気づいたと思いますか？
282
00:33:09,988 --> 00:33:11,614
彼に頼んでもいいですか？
283
00:33:13,866 --> 00:33:15,034
でも心配しないでください。
284
00:33:15,535 --> 00:33:17,495
まだ彼には何も言っていません。
285
00:33:29,382 --> 00:33:31,509
本当にそう思ってるの？
私を脅迫するにはそれだけで十分ですか？
286
00:33:31,592 --> 00:33:33,761
それを脅迫とは呼びません。
287
00:33:34,387 --> 00:33:35,638
楽しかったです
288
00:33:36,514 --> 00:33:37,515
その夜。
289
00:33:39,350 --> 00:33:40,351
そうじゃなかったっけ？
290
00:33:48,151 --> 00:33:49,235
彼は2億2000万ウォンを持っている。
291
00:33:52,363 --> 00:33:55,324
テオがお金を振り込んだことが判明
彼の裏金口座に。
292
00:33:58,077 --> 00:33:59,746
それに加えて、彼は最近、
293
00:34:00,288 --> 00:34:03,166
彼の母親の死亡保険金
それは1億ウォンでした。
294
00:34:03,249 --> 00:34:04,459
総額は3億2000万ウォンだ。
295
00:34:06,294 --> 00:34:07,295
あなたは何と言いますか？
296
00:34:08,129 --> 00:34:10,256
これはかなりお得な取引だと思いませんか？
297
00:34:15,720 --> 00:34:17,805
弁護士と相談して対処します。
298
00:34:18,848 --> 00:34:20,141
関わらないでほしい。
299
00:34:22,101 --> 00:34:25,354
数ヶ月もかかるんじゃないの？
そして彼は分割払いをすることになる。
300
00:34:26,105 --> 00:34:28,357
そのお金を一度に手に入れるお手伝いをします。
301
00:34:30,818 --> 00:34:33,571
しかし、もちろん、
私にはすべてを台無しにする力もあります。
302
00:34:50,463 --> 00:34:51,839
それでは、
303
00:34:51,923 --> 00:34:53,549
皆さんの話は任せておきます。
304
00:35:03,309 --> 00:35:04,352
ビールはいかがですか？
305
00:35:04,435 --> 00:35:05,520
素晴らしいですね。
306
00:35:26,374 --> 00:35:27,708
合計すると 3 億 2,000 万ウォンになります。
307
00:35:28,584 --> 00:35:31,045
そのお金を一度に受け取れるようお手伝いいたします。
308
00:35:32,088 --> 00:35:34,924
しかしもちろん、
私にはすべてを台無しにする力もあります。
309
00:35:59,365 --> 00:36:00,199
どうしたの？
310
00:36:01,159 --> 00:36:02,034
寝ないの？
311
00:36:05,955 --> 00:36:07,123
ジェヒョクは辞めたの？
312
00:36:07,999 --> 00:36:09,041
はい、彼は今出発しました。
313
00:36:10,293 --> 00:36:11,544
みんな何について話しましたか？
314
00:36:13,796 --> 00:36:14,922
大したことはありません。
315
00:36:16,465 --> 00:36:17,758
私たちは人生について話したばかりです。
316
00:36:27,226 --> 00:36:29,937
私がいなくても寝てていいよ。
まだ仕事が残っています。
317
00:36:31,355 --> 00:36:33,524
最近あなたはいつも遅刻します。
あなたは忙しいですか？
318
00:36:34,233 --> 00:36:35,568
はい、仕事がたくさんあります。
319
00:36:38,112 --> 00:36:39,947
今日はなぜ遅刻したのですか？
320
00:36:42,158 --> 00:36:43,993
すべてを知っている必要がありますか？
321
00:36:47,997 --> 00:36:49,373
普通に行動してください。
322
00:36:50,875 --> 00:36:52,835
あなたはあまり興味がなかった
私がやっていることの中で。
323
00:36:54,921 --> 00:36:57,298
私はただそうすべきだと言っているだけです
ジュニョンにもっと気を配る。
324
00:37:09,477 --> 00:37:11,312
正直に言ってください。
325
00:37:12,855 --> 00:37:16,108
あなたは夫を殺したいのですよね？
326
00:37:21,781 --> 00:37:24,033
ただ離婚するだけでは面白くありません。
327
00:37:25,701 --> 00:37:27,161
あなたには素敵な復讐が必要です。
328
00:37:28,037 --> 00:37:29,121
右？
329
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
はーさん。
330
00:37:38,589 --> 00:37:40,132
ただ言葉を言ってください。
331
00:37:40,758 --> 00:37:42,134
いつでも喜んでお手伝いさせていただきます。
332
00:37:50,476 --> 00:37:52,228
助けてくれてありがとう。
333
00:37:53,646 --> 00:37:55,731
しかし、今はそのことを気にしなくても大丈夫です。
334
00:37:57,191 --> 00:38:00,236
家族の問題は私が解決します
それでお願いします--
335
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
なぜ無視するのですか
私の優しさはこんな感じ？
336
00:38:05,241 --> 00:38:07,868
あなたの優しさを無視しているわけではありません。
337
00:38:07,952 --> 00:38:09,453
ただ一線を越えたくないだけなんです。
338
00:38:09,537 --> 00:38:10,413
なぜ？
339
00:38:10,496 --> 00:38:12,248
なぜそんなに私を無視するのですか？
340
00:38:15,334 --> 00:38:16,460
私はあなたを助けました。
341
00:38:17,169 --> 00:38:19,046
私はあなたを助けることができます。
342
00:38:19,130 --> 00:38:20,464
はーさん。
343
00:38:21,882 --> 00:38:22,883
落ち着け。
344
00:38:25,761 --> 00:38:27,805
なぜこんなことをするのでしょうか？
345
00:38:33,269 --> 00:38:35,813
これは私たちの間の問題です。
346
00:38:37,064 --> 00:38:38,858
間です
347
00:38:40,151 --> 00:38:43,279
あなたと私、いいですか？
348
00:38:49,327 --> 00:38:50,911
何…あなたは誰ですか？
349
00:38:52,830 --> 00:38:53,873
行かせてください！
350
00:38:57,668 --> 00:38:58,961
降りる！
351
00:38:59,045 --> 00:39:00,796
くそー！私から離れてください！
352
00:39:01,672 --> 00:39:03,382
どうしてこんなことができるのでしょうか？
353
00:39:03,466 --> 00:39:05,676
私にそんなことはできないよ！
354
00:39:06,427 --> 00:39:07,553
行かせてください！
355
00:39:10,639 --> 00:39:11,849
怪我をしましたか？
356
00:39:13,768 --> 00:39:15,770
ジー博士。私と一緒にいて。
357
00:39:17,646 --> 00:39:19,440
大丈夫ですか？
358
00:39:19,940 --> 00:39:21,942
私はあなたにとって単なる患者以上の存在です！
359
00:39:22,443 --> 00:39:24,612
何か特別なことが起こっていました！
360
00:39:25,112 --> 00:39:26,822
私たちはチームです！
361
00:39:27,615 --> 00:39:29,283
信じられない。
362
00:39:34,914 --> 00:39:36,123
ジー博士。
363
00:39:36,207 --> 00:39:37,583
私と一緒にいて。
364
00:39:51,514 --> 00:39:52,681
彼は訪れた
365
00:39:53,474 --> 00:39:56,143
近隣の病院はすべて、
366
00:39:58,187 --> 00:40:00,648
そして約1年後
私は彼の治療を始めましたが、
367
00:40:04,151 --> 00:40:05,903
OCDを患っていたように見えましたが、
368
00:40:08,739 --> 00:40:11,742
それで私は彼を説得していました
神経精神科医に会いに行くこと。
369
00:40:14,120 --> 00:40:15,413
でも彼は聞きませんでしたね？
370
00:40:17,373 --> 00:40:21,085
それは彼があなたをそう思っているからです
彼の唯一の理解者。
371
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
彼はもうそうなっていると思います
転移を経験している。
372
00:40:25,381 --> 00:40:27,383
全く気付かなかったのですか？
373
00:40:28,467 --> 00:40:31,387
初めてです
彼は私に対してこのように暴力を振るいました。
374
00:40:34,390 --> 00:40:36,016
私もこれにはびっくりしています。
375
00:40:43,983 --> 00:40:46,235
患者さんにとっては珍しいことではありません
転移を体験する
376
00:40:46,318 --> 00:40:48,320
彼らの医師に向かって。
377
00:40:49,780 --> 00:40:53,159
万が一、
それを引き起こす何かをしましたか？
378
00:40:55,703 --> 00:40:58,456
逆転移は起こる
時々。
379
00:41:04,628 --> 00:41:07,089
キム博士、あなたは結論を急ぎすぎていますね。
380
00:41:08,424 --> 00:41:10,676
私は決して一線を越えない
私と患者の間で。
381
00:41:13,053 --> 00:41:15,598
あなたは私のことをあまり知りませんが、
だからあなたの言うことを見てください。
382
00:41:15,681 --> 00:41:17,016
お茶をありがとう。
383
00:41:17,850 --> 00:41:21,145
あなたは普段過呼吸になりますか?
384
00:41:24,648 --> 00:41:26,567
それとも自分を傷つけようとしたことがありますか？
385
00:41:29,361 --> 00:41:30,946
なんというナンセンス
について話しているのですか？
386
00:41:36,577 --> 00:41:38,245
万が一、
387
00:41:38,996 --> 00:41:42,625
PTSDを患ったことがありますか
そして治療を受けなかったのですか？
388
00:42:16,200 --> 00:42:17,409
緊急医療サービス
389
00:42:59,577 --> 00:43:02,371
ここで話したいですか？
390
00:43:03,330 --> 00:43:05,958
あるいは、ご希望であれば、別の場所に行くこともできます。
391
00:43:23,559 --> 00:43:25,477
私は少しせっかちな傾向があります。
392
00:43:25,561 --> 00:43:28,147
捨ててもいいよ
393
00:43:29,106 --> 00:43:31,191
または他の人に渡します。
やりたいことは何でもしてください。
394
00:43:31,275 --> 00:43:33,110
そして二度と私に会いに来ないでください。
395
00:43:34,695 --> 00:43:36,238
さもなければ恐喝で訴えます。
396
00:43:36,322 --> 00:43:37,656
いやぁ。
397
00:43:39,033 --> 00:43:41,285
あなたは本当に法律を愛しているに違いありません。
398
00:43:42,911 --> 00:43:44,330
わかりました、大丈夫です。
399
00:43:44,830 --> 00:43:46,206
法的にも対応させていただきます。
400
00:43:48,250 --> 00:43:49,960
ヒョンソに聞いたそうですよ
夫を尾行する
401
00:43:50,044 --> 00:43:51,420
彼女に処方箋を与えた代わりに。
402
00:43:52,463 --> 00:43:54,548
医師はそんなことを許されるのでしょうか？
403
00:43:56,467 --> 00:43:59,720
何が起こると思いますか
あなたが脅されていることを人々が知ったとき
404
00:43:59,803 --> 00:44:03,557
完全に普通の人を送る
精神病院へ？
405
00:44:05,017 --> 00:44:06,185
ジー博士。
406
00:44:09,563 --> 00:44:11,732
勇敢な医者はどこですか
自分のコネを使えばいいと言ったのは誰ですか
407
00:44:11,815 --> 00:44:15,361
精神科医の診断を捏造する
私を精神病院に入れる？
408
00:44:16,862 --> 00:44:18,113
どうしたの？
409
00:44:19,239 --> 00:44:20,282
あなたは今、少し怖くなっていますか？
410
00:44:23,702 --> 00:44:25,412
私はただ患者を救おうとしただけだった
411
00:44:26,413 --> 00:44:28,624
彼女を虐待し続けた加害者から。
412
00:44:29,625 --> 00:44:32,044
嫌なゴミだな。
413
00:44:32,127 --> 00:44:34,254
あなたが医者のように話しているのを見てください
この瞬間まで。
414
00:44:34,922 --> 00:44:36,173
しかし、正直に言ってみましょう。あなたは失格です。
415
00:44:41,887 --> 00:44:42,888
だから何？
416
00:44:45,182 --> 00:44:46,642
何をする？
417
00:44:48,894 --> 00:44:50,479
電話できる場所はたくさんあります。
418
00:44:51,271 --> 00:44:54,066
あなたの病院、医師会、
419
00:44:54,149 --> 00:44:55,359
または報道機関。
420
00:45:07,413 --> 00:45:09,081
私が頼んだものを手に入れてください
できるだけ早く。
421
00:45:10,165 --> 00:45:11,291
時間があまりありません。
422
00:45:15,212 --> 00:45:16,922
3000万ウォン払えばいいだけ
423
00:45:17,506 --> 00:45:19,049
仕事と肩書を守るために。
かなり安くないですか？
424
00:45:22,177 --> 00:45:23,137
電話してね。
425
00:45:28,517 --> 00:45:29,935
3000万ウォン欲しいんですが、いいですか？
426
00:45:46,702 --> 00:45:48,412
いやぁ。
427
00:45:50,706 --> 00:45:54,501
イングリッシュアカデミー
428
00:46:10,559 --> 00:46:11,643
彼女は迎えに来ないのですか？
429
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
彼女の携帯電話の電源はオフになっています。
430
00:46:13,479 --> 00:46:15,147
一人で家に帰ったほうがいいでしょうか？
431
00:46:15,230 --> 00:46:16,940
いいえ、待ったほうがいいです。
432
00:46:17,733 --> 00:46:18,817
すぐそこにいます。
433
00:46:25,324 --> 00:46:28,118
最近の通話
チ・ソヌ
434
00:46:34,666 --> 00:46:36,835
信じられない
彼女はジュニョンを待たせたままにした。
435
00:46:36,919 --> 00:46:38,170
なんと。
436
00:46:38,670 --> 00:46:40,047
彼女は一体どこにいるのでしょうか？
437
00:47:00,776 --> 00:47:02,194
ママがどこに行ったか知らないの？
438
00:47:03,070 --> 00:47:05,280
もしかしたら、突然緊急の患者が来たのかもしれない。
439
00:47:06,698 --> 00:47:07,699
食べてください。
440
00:47:53,704 --> 00:47:54,830
なんとも嫌なことだ。
441
00:47:55,998 --> 00:47:57,249
何？
442
00:47:57,332 --> 00:47:58,750
彼女に似た女性は私を嫌悪します。
443
00:48:17,019 --> 00:48:18,270
なぜ食べないのですか？
444
00:48:21,523 --> 00:48:23,275
-お父さん。
-はい？
445
00:48:27,654 --> 00:48:29,990
トイレに行かなければなりません。
446
00:50:05,460 --> 00:50:07,379
君たちはまだ戦っているの？
447
00:50:07,462 --> 00:50:09,214
いいえ、そうではありません。
448
00:50:09,756 --> 00:50:12,509
彼女が何時に仕事を終えたか教えてください。
449
00:50:12,592 --> 00:50:14,344
なんと。
450
00:50:14,845 --> 00:50:16,722
まだダギョンに会ってるよね？
451
00:50:16,805 --> 00:50:17,848
いいえ！
452
00:50:23,937 --> 00:50:26,273
私とダギョンの間ではもう終わりです。
453
00:50:28,817 --> 00:50:31,862
でもソヌは本当に変だった
ここ数日。
454
00:50:31,945 --> 00:50:34,114
彼女はいつもとても不機嫌だ
彼女と話すたびに。
455
00:50:34,197 --> 00:50:35,407
そして彼女は外泊もしました…
456
00:50:35,991 --> 00:50:36,992
何?
457
00:50:37,617 --> 00:50:38,869
ソヌは外泊したの？
458
00:50:38,952 --> 00:50:40,662
どうでも。何でもありません。
459
00:50:42,372 --> 00:50:43,707
何もないって言いました。
460
00:50:46,877 --> 00:50:48,253
とにかく、
461
00:50:48,336 --> 00:50:49,463
次回話しましょう。
462
00:51:03,435 --> 00:51:05,187
お母さんが怒っている
463
00:51:05,270 --> 00:51:06,938
あなたが何か間違ったことをしたからですよね？
464
00:51:10,400 --> 00:51:11,693
いいえ、そんなことはありません。
465
00:51:15,030 --> 00:51:17,115
私は何も間違ったことはしていません。
466
00:51:18,784 --> 00:51:19,868
そしてお母様に関しては、
467
00:51:23,413 --> 00:51:24,748
私は…
468
00:51:27,542 --> 00:51:29,044
対応させていただきます。
469
00:51:30,045 --> 00:51:32,672
だから心配しないでください、ジュニョン。わかった？
470
00:51:49,022 --> 00:51:50,690
教えてあげましょう。
471
00:51:50,774 --> 00:51:53,401
-一体なぜ私はまだここにいるのですか？
-誰かこの男を何とかしてください。
472
00:51:53,485 --> 00:51:55,237
あなたは何日も家に帰っていません。
473
00:51:55,320 --> 00:51:57,030
-なんと。
-やめて。
474
00:51:57,113 --> 00:51:59,157
よし、まずは飲もう。
475
00:52:00,283 --> 00:52:02,285
-私はどうなの？
-あなたには何もありません。
476
00:52:02,369 --> 00:52:03,662
さあ、さあ。
477
00:52:05,247 --> 00:52:06,248
雨が降りますか？
478
00:52:07,374 --> 00:52:09,876
-なんと。
-雨が降ることを知っていましたか？
479
00:52:09,960 --> 00:52:11,336
今日は雨の知らせはありませんでした。
480
00:52:12,295 --> 00:52:13,463
雨が降っている。
481
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
-中に入ってください。
-わかりました、ちょっと待ってください。
482
00:52:16,550 --> 00:52:18,552
-来て。
-なんと。
483
00:52:18,635 --> 00:52:19,928
-ごめん。
-すくってください。
484
00:52:20,512 --> 00:52:22,597
-これを運びます。
-いいえ、大丈夫です。
485
00:52:30,355 --> 00:52:33,108
-なんと。
-試してみてください。
486
00:52:33,191 --> 00:52:36,027
彼を見てください。彼は食事を楽しんでいます。
487
00:52:36,111 --> 00:52:37,696
彼はとてもよく食べます。
488
00:53:37,589 --> 00:53:39,257
ソウル59 NEO3164
489
00:54:34,145 --> 00:54:36,314
警察に電話すべきだった。
490
00:54:36,856 --> 00:54:39,401
何を考えていたのですか？
491
00:54:40,276 --> 00:54:43,822
もし彼が本当にあなたを通報したら、
大変なことになるでしょう。
492
00:54:45,156 --> 00:54:46,741
きっと最高の気分だと思います。
493
00:54:48,785 --> 00:54:51,037
あなたは私が破滅するのを見たかったのです。
494
00:54:53,790 --> 00:54:55,375
あなたは私が混乱しているかのように話しました。
495
00:54:56,292 --> 00:54:57,836
今見てください。
496
00:55:01,673 --> 00:55:03,842
ハサミを持って駆け寄った
私の手の中に。
497
00:55:05,343 --> 00:55:07,387
テオを殺したかった。
498
00:55:12,183 --> 00:55:14,019
しかし、当然のことながら、私は行動を起こすことができませんでした。
499
00:55:15,353 --> 00:55:18,189
ジュニョンと一緒にどこか別の場所に移動してください
そして最初からやり直してください。
500
00:55:19,274 --> 00:55:21,860
あなたは高山にしか住んでいません
テオの故郷だから。
501
00:55:23,778 --> 00:55:26,865
他に行くところがないのはわかってるでしょう。
502
00:55:31,286 --> 00:55:33,371
両親を亡くしてから、
503
00:55:37,751 --> 00:55:40,295
とても長い時間がかかりました
ついに自分を解放するために
504
00:55:40,378 --> 00:55:44,049
可哀そうな子供から
一人残された人。
505
00:55:45,467 --> 00:55:48,094
ここで私はすべてを達成しました。
506
00:55:49,387 --> 00:55:51,347
私の息子はここで生まれました、
507
00:55:53,892 --> 00:55:55,769
そして私はここが私の故郷だと思っています。
508
00:56:00,482 --> 00:56:03,443
すべてを暴露すると脅したとき、
そのとき私は気づきました
509
00:56:06,237 --> 00:56:08,239
私が一番恐れていたことは何だったのか。
510
00:56:10,700 --> 00:56:11,993
離婚したら、
511
00:56:14,871 --> 00:56:17,332
人々はまた私を憐れみ始めるだろう。
512
00:56:19,876 --> 00:56:22,128
そして彼らもジュニョンを憐れむだろう。
513
00:56:23,046 --> 00:56:26,508
それで、彼らがあなたに同情したらどうしますか？
他の人がどう思うかなんて誰が気にするでしょうか？
514
00:56:28,051 --> 00:56:30,220
自分自身を憐れむのをやめるべきです。
515
00:56:32,305 --> 00:56:33,807
正気に戻りましょう。
516
00:56:34,349 --> 00:56:36,893
あなたはおそらく彼に憤慨しているでしょう
あなたが彼を愛している限り。
517
00:56:36,976 --> 00:56:38,895
しかし、これをさらに進めると、
危険になりますよ。
518
00:56:39,938 --> 00:56:41,106
物事がうまくいかない場合は、
519
00:56:42,023 --> 00:56:44,442
あなたも私のように人生を台無しにすることになるでしょう。
520
00:59:21,015 --> 00:59:22,350
今から仕事に行ってきます。
521
00:59:24,352 --> 00:59:26,437
私はあなたのために朝食を作りました、
だから必ず食べてください。
522
00:59:32,318 --> 00:59:33,695
学校で楽しく過ごしましょう。
523
01:00:27,832 --> 01:00:28,833
ヒョンソさん。
524
01:00:34,422 --> 01:00:35,715
必ず確認してください
525
01:00:37,216 --> 01:00:39,552
その女性を見守るために
だから彼女は何も面白いことはしない。
526
01:00:40,970 --> 01:00:43,264
それは生きていくためにしなければならないことなのです。
それを忘れないでください。
527
01:01:02,784 --> 01:01:03,993
どこかに行きますか？
528
01:01:07,205 --> 01:01:09,207
両親と一緒に住む予定です
しばらくの間。
529
01:01:10,124 --> 01:01:11,292
もうすぐ引っ越します。
530
01:01:13,628 --> 01:01:15,046
何かが起こったのでしょうか？
531
01:01:18,883 --> 01:01:20,218
私は彼と別れました。
532
01:01:22,220 --> 01:01:23,763
あなたもその男とは別れるべきです。
533
01:01:23,846 --> 01:01:25,723
彼にあなたの人生をコントロールさせないでください。
534
01:01:26,432 --> 01:01:27,934
警察か何かに電話してください。
535
01:01:37,694 --> 01:01:38,778
今から出かけます。
536
01:01:39,278 --> 01:01:40,363
お元気でいてください。
537
01:01:52,750 --> 01:01:53,835
ごめんなさい。
538
01:01:54,961 --> 01:01:57,171
確認するべきだった
彼は錠剤を見ていなかった。
539
01:02:03,052 --> 01:02:04,637
診断書はこちら
540
01:02:05,972 --> 01:02:07,974
あなたのすべての怪我について。
541
01:02:14,188 --> 01:02:16,566
私の仕事は終わりましたね？
542
01:02:19,986 --> 01:02:22,280
約束したお金を返してください。
543
01:02:26,659 --> 01:02:29,120
将来の計画はありますか?
544
01:02:33,291 --> 01:02:34,792
気にしないでください。
545
01:02:36,502 --> 01:02:40,006
きっと二度と会いたくないでしょう。
546
01:02:44,594 --> 01:02:45,803
ヨ・ダギョン
547
01:02:46,721 --> 01:02:48,848
どうやら旦那とは別れたらしい。
548
01:02:50,224 --> 01:02:52,059
彼女は荷物をまとめて今日出発しました。
549
01:03:00,109 --> 01:03:01,486
これから何をするつもりですか？
550
01:03:15,166 --> 01:03:18,461
ダギョン、ドアを開けて
寝ていなければ。
551
01:03:18,961 --> 01:03:20,797
本当に食べないんですか？
552
01:03:22,507 --> 01:03:25,051
決めてくれてよかったね
ダイエットをするために、
553
01:03:25,134 --> 01:03:26,969
しかし、最近、体重を減らすために飢えている人がいるでしょうか？
554
01:03:28,221 --> 01:03:29,555
しばらくしたら外に出てください。
555
01:03:29,639 --> 01:03:31,516
コブサラダを作ります。
556
01:03:44,946 --> 01:03:46,197
すみません。
557
01:03:47,031 --> 01:03:47,990
すみません。
558
01:03:48,491 --> 01:03:49,867
テーブルをきれいにすることができます。
559
01:03:49,951 --> 01:03:51,619
さて、奥様。
560
01:03:56,415 --> 01:03:58,251
彼女は食べるつもりはないのですか？
561
01:03:58,334 --> 01:03:59,627
いいえ。
562
01:03:59,710 --> 01:04:02,755
なぜ彼女はそんなに落ち込んでいるのか
彼女が一人でここに戻ってきたときは？
563
01:04:05,925 --> 01:04:08,636
あなたは彼女を元気づけるよう努めるべきです
少し後。
564
01:04:08,719 --> 01:04:10,888
わかった？そして、なぜ仕事を辞めたのか聞いてみてください。
565
01:04:10,972 --> 01:04:13,099
重要なのは彼女が戻ってきたということだ。
566
01:04:13,182 --> 01:04:14,433
彼女を放っておいてください。
567
01:04:15,309 --> 01:04:19,230
私たちは彼女をサポートする必要があるだけです
彼女がやりたいことを決めたら。
568
01:04:19,313 --> 01:04:22,024
はい、それはわかっています。
569
01:04:22,108 --> 01:04:23,651
ただ推測するのが難しいだけです
570
01:04:23,734 --> 01:04:26,112
彼女は何を考えているのでしょう。
571
01:04:26,195 --> 01:04:28,281
そしてなぜ彼女はそんなに疲れているように見えるのでしょうか？
572
01:04:28,364 --> 01:04:29,699
いやあ、とても腹立たしいです。
573
01:04:30,908 --> 01:04:32,201
彼女は病気だと思いますか?
574
01:05:32,762 --> 01:05:34,013
テオ、私です。
575
01:05:45,524 --> 01:05:47,485
なぜ私たちはそんなに遠くまで食べに行くのですか？
576
01:05:47,568 --> 01:05:48,861
近くのどこかに行ってみませんか？
577
01:05:48,945 --> 01:05:52,114
いいえ、それはできません。
誰かが私たちを夕食に招待しました。
578
01:05:53,324 --> 01:05:55,826
連れて行ってほしいと頼まれました。
579
01:05:57,203 --> 01:05:58,412
誰が私たちを招待したのですか？
580
01:05:58,496 --> 01:05:59,664
そこに着けばわかります。
581
01:06:00,581 --> 01:06:02,124
きっと気に入っていただけると思います。
582
01:06:08,673 --> 01:06:10,549
誰があなたに花を送りましたか？
583
01:06:12,635 --> 01:06:13,844
患者さんだったのでしょうか？
584
01:06:14,637 --> 01:06:16,472
ジェヒョクが言ってなかったっけ？
585
01:06:16,555 --> 01:06:18,432
彼はそれを送ったと私に言いました
顧客管理のため。
586
01:06:18,516 --> 01:06:19,934
ジェヒョクだったっけ？
587
01:06:21,018 --> 01:06:22,979
ああ、あのクレイジー野郎。
588
01:06:23,688 --> 01:06:26,315
なぜ彼は花を贈るのでしょうか
他人の妻に？
589
01:06:26,399 --> 01:06:27,400
私は当然知っている？
590
01:06:38,494 --> 01:06:39,495
チ・ソヌ
591
01:06:49,005 --> 01:06:50,423
今夜そこで会いましょう。
592
01:06:58,305 --> 01:07:01,142
教えてあげましょうか
事前に何か興味深いことはありますか?
593
01:07:08,899 --> 01:07:10,860
その人
それはテオのビジネスへの投資です
594
01:07:12,570 --> 01:07:14,071
ヨ・ビョンギュ会長です。
595
01:07:20,745 --> 01:07:21,871
なぜ出てこないのですか？
596
01:07:23,080 --> 01:07:24,707
ソンウ、私たちはここで何をしているのですか？
597
01:07:29,962 --> 01:07:31,505
ウムさんが私たちを招待してくれました。
598
01:07:31,589 --> 01:07:32,923
すごくないですか？
599
01:07:34,216 --> 01:07:37,136
あなたはいつも結成したいと思っていました
ヨ会長とは親密な関係。
600
01:07:40,056 --> 01:07:41,432
このことについては私に感謝すべきです。
601
01:07:54,361 --> 01:07:55,529
ソンウさん。
602
01:07:59,116 --> 01:08:00,326
待って。
603
01:08:05,039 --> 01:08:07,166
シャツを中に入れたほうがいいよ。
604
01:08:07,249 --> 01:08:08,250
右。
605
01:08:20,554 --> 01:08:22,723
さすが、ジー博士。
606
01:08:23,224 --> 01:08:24,558
こんにちは。
607
01:08:25,267 --> 01:08:26,227
私たちはここにいます。
608
01:08:27,770 --> 01:08:29,772
何があなたをここに連れてきたのですか？
609
01:08:29,855 --> 01:08:31,565
誰かここにいますか？
610
01:08:33,275 --> 01:08:35,319
ああ、よかった。こんにちは、ジー博士。
611
01:08:35,402 --> 01:08:37,988
-こんにちは、先生。
-こんにちは。
612
01:08:38,072 --> 01:08:40,908
あなたが私たちを招待してくれました。だからこそ私たちはここにいるのです。
613
01:08:42,535 --> 01:08:44,203
今日来るように言いましたか？
614
01:08:45,204 --> 01:08:49,041
そう思いました。私は間違っていましたか？
615
01:08:50,167 --> 01:08:51,460
まあ。
616
01:08:51,544 --> 01:08:52,378
なんと。
617
01:08:52,461 --> 01:08:54,672
ハニー、どうして忘れられるの？
そんなに重要なこと？
618
01:08:55,256 --> 01:08:57,800
つまり、私は…
619
01:08:57,883 --> 01:09:02,304
いやぁ、本当にごめんなさい。
忘れていたなんて信じられない。
620
01:09:02,388 --> 01:09:04,265
いいえ、大丈夫です。行きましょう。
621
01:09:04,348 --> 01:09:06,308
いいえ、やめてください。
622
01:09:06,392 --> 01:09:07,852
誘ったのですが、
623
01:09:07,935 --> 01:09:09,603
だから私はあなたを離れることはできません。
624
01:09:09,687 --> 01:09:11,438
せっかくここまで来たのだから、中に入ってください。
625
01:09:11,522 --> 01:09:13,732
-中に入ってください。
-はい、入ってください。
626
01:09:13,816 --> 01:09:15,067
中に入ってください。
627
01:09:19,780 --> 01:09:20,614
来て。
628
01:09:21,282 --> 01:09:23,951
あるものを食べるだけです。
629
01:09:36,547 --> 01:09:39,049
いやあ、これはすごいですね。
630
01:09:39,758 --> 01:09:42,553
あなたの家は美しいです。
631
01:09:42,636 --> 01:09:43,804
ありがとう。
632
01:09:44,972 --> 01:09:46,265
ここ。
633
01:09:47,266 --> 01:09:48,809
ありがとう。
634
01:09:49,435 --> 01:09:51,478
彼はこの家を自分で設計しました。
635
01:09:52,146 --> 01:09:53,856
本当に良い目を持っていますね、先生。
636
01:09:53,939 --> 01:09:55,941
いいえ、妻が担当しました
インテリアデザインのこと。
637
01:09:56,025 --> 01:09:57,026
なんと。
638
01:09:57,109 --> 01:10:00,946
それがとても美しく見えたのも不思議ではありません。
それもすべてあなたのおかげでした。
639
01:10:02,323 --> 01:10:04,158
ゆっくりお時間をいただけます
周りを見回してみるために。
640
01:10:04,241 --> 01:10:06,660
夕食の準備をしておきます。
あなたのバッグを取らせてください。
641
01:10:06,744 --> 01:10:08,621
-ああ、ありがとう。
- どこかに置いておきます。
642
01:10:09,747 --> 01:10:11,332
こちらに来てください。
643
01:10:13,876 --> 01:10:17,546
別荘も設計したんですか？
済州島で？
644
01:10:18,339 --> 01:10:20,049
どうしてそれがわかるのですか？
645
01:10:22,009 --> 01:10:23,177
噂を聞きました。
646
01:10:23,928 --> 01:10:25,054
見えると思うよ
647
01:10:25,846 --> 01:10:27,598
この家とよく似ています。
648
01:10:28,390 --> 01:10:31,518
聞いていたかもしれない
五山の人々がたくさん訪れたので。
649
01:10:31,602 --> 01:10:32,978
ここは2階へつながっています。
650
01:10:33,062 --> 01:10:36,023
2階を少し見て回ってもいいですか？
651
01:10:36,106 --> 01:10:37,149
もちろん。
652
01:10:38,025 --> 01:10:38,859
ハニー、それは失礼だよ。
653
01:10:39,443 --> 01:10:40,903
いいえ、失礼ではありません。
654
01:10:40,986 --> 01:10:42,446
ぜひ自分自身の周りを見回してみてください。
655
01:10:42,529 --> 01:10:43,739
わかりました、先生。
656
01:11:09,640 --> 01:11:10,724
ソンウさん。
657
01:11:11,976 --> 01:11:13,227
これは礼儀正しくありません。
658
01:11:15,354 --> 01:11:16,438
なぜ？
659
01:11:16,939 --> 01:11:18,649
ヨ会長はこう語った。
周りを見回してみる。
660
01:11:32,746 --> 01:11:34,999
いや、私はそうは思わない
それに触れるべきです。
661
01:11:39,378 --> 01:11:41,171
高価に見えます。
662
01:11:42,881 --> 01:11:43,882
右？
663
01:12:16,999 --> 01:12:18,334
ソンウさん。
664
01:12:20,044 --> 01:12:21,128
まあ。
665
01:12:22,171 --> 01:12:24,006
滑って壊れてしまいました。
666
01:12:26,175 --> 01:12:28,927
だからこそ触れてはいけないのです
667
01:12:30,054 --> 01:12:31,555
他人のもの。
668
01:12:37,728 --> 01:12:41,106
なぜ私の家に押し入るのですか
そしてこのような混乱を引き起こすのですか？
669
01:12:48,030 --> 01:12:49,865
乱入はしませんでした。
670
01:12:50,491 --> 01:12:52,326
あなたはとても失礼な人です
671
01:12:52,409 --> 01:12:54,828
お母様のゲストへ。
672
01:12:55,954 --> 01:12:58,499
ワインはいかがですか
夕食を待っている間…
673
01:13:00,209 --> 01:13:02,211
これはなぜでしょうか…
674
01:13:02,294 --> 01:13:05,339
ごめんなさい。それは事故でした。
675
01:13:27,736 --> 01:13:30,531
なんと、上品な香りが漂います。
676
01:13:36,370 --> 01:13:39,498
ジー博士が私たちに連れてきてくれました
素晴らしいワインのボトル。
677
01:13:39,581 --> 01:13:41,917
必ず最高のものを選ぶようにしました。
678
01:13:43,001 --> 01:13:46,130
ワインのボトルがあります
妻と私は最近飲みました
679
01:13:46,213 --> 01:13:49,883
シャトー・レオヴィル・バーと呼ばれる…
680
01:13:49,967 --> 01:13:52,845
-バートン。
-そう、このワインの香りです。
681
01:13:52,928 --> 01:13:56,557
それとよく似ています。
682
01:13:56,640 --> 01:13:58,642
でも、これの香りだと思います
683
01:13:58,725 --> 01:13:59,893
-はるかにエレガントです。
-同意します。
684
01:14:03,272 --> 01:14:04,273
さて、それでは。
685
01:14:05,065 --> 01:14:07,067
何に合わせて飲もうかな？
686
01:14:07,151 --> 01:14:10,779
見てみましょう。幸せになるまで飲みましょう
687
01:14:10,863 --> 01:14:12,072
私たち両方の家族の。
688
01:14:13,031 --> 01:14:15,075
-ここ。
-あるいは、これはどうでしょうか？
689
01:14:16,743 --> 01:14:18,829
ヨ会長へ
690
01:14:19,913 --> 01:14:21,206
テオのビジネスに投資したおかげで。
691
01:14:28,505 --> 01:14:29,965
ハニー、どうやって知ったの？
692
01:14:31,550 --> 01:14:33,969
それは本当に重要ですか?
693
01:14:38,223 --> 01:14:39,641
私たちと一緒に飲みませんか？
694
01:14:40,726 --> 01:14:42,102
いいえ、したくないです。
695
01:14:46,815 --> 01:14:48,108
わかりました、大丈夫です。
696
01:14:56,283 --> 01:14:58,035
このワインは素晴らしい味です。
697
01:15:09,505 --> 01:15:13,050
ジ先生、今日はちょっと様子がおかしいです。
698
01:15:14,134 --> 01:15:16,303
何かストレスを感じていますか？
699
01:15:19,097 --> 01:15:21,725
はい、少しストレスを感じています。
700
01:15:21,808 --> 01:15:25,395
なんと、
何がストレスになるでしょうか？
701
01:15:25,479 --> 01:15:27,814
とても評判が良いですね。
702
01:15:28,482 --> 01:15:30,192
はい、そうです。
703
01:15:33,779 --> 01:15:34,613
これは面白いですか？
704
01:15:43,163 --> 01:15:46,250
ごめんなさい。
彼女は最近とてもストレスを感じています。
705
01:15:48,752 --> 01:15:49,836
飲酒をやめるべきです。
706
01:15:56,134 --> 01:15:57,427
夫のせいでストレスがたまっています。
707
01:15:59,513 --> 01:16:01,807
彼は私をだましました。
708
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
あのね？起きましょう。
709
01:16:16,154 --> 01:16:19,616
謝罪します。さあ、行きましょう。
710
01:16:20,242 --> 01:16:21,368
-わかった。
-わかった。
711
01:16:21,451 --> 01:16:23,996
それが一番良いと思います。
712
01:16:24,079 --> 01:16:27,374
あなたの両親が見えています
まだ妊娠に気づいていません。
713
01:16:37,551 --> 01:16:39,386
なんと…
714
01:16:41,096 --> 01:16:44,391
それはどういう意味ですか？
715
01:16:45,183 --> 01:16:47,436
"妊娠中"？
716
01:16:47,519 --> 01:16:49,855
-誰が妊娠していますか？
-あなたの娘さん。
717
01:16:50,355 --> 01:16:53,150
彼女は私の夫と不倫をしました
そして妊娠した。
718
01:16:54,693 --> 01:16:56,528
先生、巨額の資金を投資されましたね
719
01:16:57,195 --> 01:16:59,156
それも知らずに。
720
01:17:04,536 --> 01:17:06,997
それは…誤解です、先生。
721
01:17:07,873 --> 01:17:10,917
説明しましょう。
722
01:17:13,920 --> 01:17:14,755
ダギョンさん。
723
01:17:18,300 --> 01:17:19,343
ダギョンさん。
724
01:17:34,524 --> 01:17:35,525
わかりますか？
725
01:17:37,069 --> 01:17:38,695
彼は最後まで逃げようとしている。
726
01:17:38,779 --> 01:17:41,198
それが彼です。
727
01:17:41,782 --> 01:17:45,285
こういう奴だ
あなたはセックスするのに十分クレイジーでした。
728
01:17:45,369 --> 01:17:46,620
自分の話し方に注目してください
729
01:17:49,623 --> 01:17:52,834
-娘へ。
-彼女によく教えるべきだった。
730
01:17:53,960 --> 01:17:56,755
「既婚者と関係を持つのは間違っている。
731
01:17:57,422 --> 01:18:01,134
男を殴ってはいけない
結婚して子供がいる人。
732
01:18:01,218 --> 01:18:03,261
どんなに興奮していても、
733
01:18:03,804 --> 01:18:05,847
家族を壊すのは決して正しいことではありません。
734
01:18:07,057 --> 01:18:09,351
そんなことするのはビッチだけだよ。」
735
01:18:09,851 --> 01:18:11,561
この狂った雌犬め！
736
01:18:13,397 --> 01:18:15,065
君はクレイジーな雌犬だよ！
737
01:18:15,148 --> 01:18:16,316
それで十分です！
738
01:18:42,509 --> 01:18:43,635
思うに…
739
01:18:44,553 --> 01:18:45,846
今すぐ立ち去るべきだと思います。
740
01:18:47,681 --> 01:18:49,307
-先生--
-口を閉じてください！
741
01:19:16,042 --> 01:19:17,794
夕食は楽しかったです、ウムさん。
742
01:21:16,663 --> 01:21:17,747
ソンウ！
743
01:21:25,213 --> 01:21:26,131
しましたか？
744
01:21:28,717 --> 01:21:30,093
本当にこれをしなければならないのですか？
745
01:21:31,720 --> 01:21:34,973
ここまで来る必要があったのですか
この混乱を引き起こすには？
746
01:21:35,974 --> 01:21:37,934
私はあなたに何十ものチャンスを与えました
747
01:21:38,018 --> 01:21:39,394
本当のことを言うと。
748
01:21:41,271 --> 01:21:43,315
いつも逃げていたのはあなたです。
749
01:21:44,482 --> 01:21:46,443
それで今、あなたは私を恨むつもりですか？
750
01:21:47,485 --> 01:21:49,779
いつもこんなに低かったっけ？
751
01:21:51,156 --> 01:21:53,575
気分は良くなりましたか
混乱を引き起こしましたか？
752
01:21:53,658 --> 01:21:55,535
気分は良くなりましたか
もうすべてを台無しにしてしまったのですか？
753
01:21:59,080 --> 01:22:00,749
これはほんの始まりにすぎません。
754
01:22:03,126 --> 01:22:04,794
まだ何か対処する必要があります。
755
01:22:04,878 --> 01:22:06,463
これ以上何をする必要があるでしょうか？
756
01:22:11,384 --> 01:22:12,302
離婚です。
757
01:22:17,891 --> 01:22:20,393
もうジュニョンには会えない。
758
01:22:22,187 --> 01:22:23,188
彼は私の息子です！
759
01:22:33,448 --> 01:22:35,825
思いますか？
あなたにはそれを言う権利がありますか？
760
01:22:36,326 --> 01:22:38,536
あなたが選んだとき
他の女性と楽しむために、
761
01:22:40,038 --> 01:22:42,707
あなたは準備ができているはずだった
子供との縁を切るために。
762
01:22:43,750 --> 01:22:46,503
わかりました、大丈夫です。私は間違いを犯したことを認めます。
763
01:22:47,253 --> 01:22:48,838
どうしようもなかった。
764
01:22:50,507 --> 01:22:53,009
でもそんなつもりはなかった
家族を捨てること。
765
01:22:56,179 --> 01:22:58,723
恋に落ちることは犯罪ではありません！
766
01:23:05,188 --> 01:23:06,189
何？
767
01:23:10,860 --> 01:23:11,861
"愛"？
768
01:23:11,945 --> 01:23:13,822
もう彼女との関係は終わってしまったのです！
769
01:23:15,073 --> 01:23:17,659
あなたがこの混乱を引き起こしていなければ、
770
01:23:17,742 --> 01:23:19,285
出資してもらえただろうに、
771
01:23:20,745 --> 01:23:22,956
そしてダギョンとのこと
そして静かに終わっただろう。
772
01:23:33,008 --> 01:23:34,009
私…
773
01:23:41,433 --> 01:23:43,268
ジェヒョクと寝た。
774
01:23:49,983 --> 01:23:50,817
何？
775
01:24:18,970 --> 01:24:20,930
ジェヒョクと寝たと言いました。
776
01:24:24,768 --> 01:24:26,603
復讐したかったのですか？
777
01:24:30,190 --> 01:24:31,232
それが理由ですか？
778
01:24:36,613 --> 01:24:37,614
はい。
779
01:24:43,745 --> 01:24:45,789
最初は復讐するためだった。
780
01:24:48,249 --> 01:24:49,250
しかし…
781
01:24:53,588 --> 01:24:55,548
それは実際にそうなった
かなり刺激的です。
782
01:24:58,551 --> 01:24:59,844
そんなふうに感じたことは一度もなかった
783
01:25:04,057 --> 01:25:06,309
あなたと一緒に。
784
01:25:09,938 --> 01:25:13,316
どうして私にそんなことができるの？
785
01:25:14,567 --> 01:25:15,735
正気を失ってしまったのか？
786
01:25:16,778 --> 01:25:18,154
ジェヒョクは私の友達です！
787
01:25:22,534 --> 01:25:25,328
どうして他の人と寝ることができますか？
788
01:25:26,079 --> 01:25:27,080
どうしたの？
789
01:25:29,207 --> 01:25:30,375
あなたは怒っていますか？
790
01:25:37,841 --> 01:25:38,925
嫌悪感を感じますか？
791
01:25:40,718 --> 01:25:42,428
裏切られたという気持ちはありますか
あなたを狂わせますか？
792
01:25:49,435 --> 01:25:51,688
あなたが今どんな気持ちでいるとしても、
793
01:25:54,190 --> 01:25:55,942
決して忘れないようにしてください。
794
01:26:00,655 --> 01:26:03,324
まさに私がそう感じたからです。
795
01:27:06,888 --> 01:27:09,015
ジュニョンはすべてを見ていました
796
01:27:09,098 --> 01:27:12,018
彼はあなたとダギョンの関係を知っています。
797
01:27:12,101 --> 01:27:14,354
なぜ息子を諦められないのですか?
798
01:27:14,437 --> 01:27:17,607
どんな狂人が同意するだろうか
お金と子供を諦めるには？
799
01:27:17,690 --> 01:27:19,234
彼女と一緒に寝ましたか?
800
01:27:19,317 --> 01:27:22,362
すでにすべてを知っているなら、
なぜこれを大騒ぎするのですか？
801
01:27:22,445 --> 01:27:24,072
あなたの気持ちは気にしません。
802
01:27:24,155 --> 01:27:26,449
頑張ってくれる事を期待しています
私の夫として。
803
01:27:26,532 --> 01:27:28,993
ここが最後の信号を捉えた場所です。
804
01:27:29,077 --> 01:27:31,412
彼女はどうやって私たちが住んでいる場所を知っているのですか?
805
01:27:31,496 --> 01:27:32,914
彼女に言いましたか?
806
01:27:32,997 --> 01:27:34,999
本当にジュニョンと一緒に暮らしたいですか?
807
01:27:35,083 --> 01:27:37,126
私は間違いを犯したことを認めます
あなたをだますことによって。
808
01:27:37,210 --> 01:27:38,586
でも、どうやって私に期待してるの？
809
01:27:38,670 --> 01:27:40,672
ジュニョンを信じて
正気じゃないときは？
810
01:27:40,755 --> 01:27:42,006
さあ、やりたいことをしてください。
811
01:27:42,590 --> 01:27:44,968
あなたの思い通りにはさせません。
812
01:27:45,468 --> 01:27:50,473
字幕翻訳：イ・ジャウォン